مخطوطات

أسرار الحكمة للطغرائي

تعود هذه المخطوطة “مفاتيح الرحمة وأسرار الحكمة” إلى القرن الحادي عشر الميلادي، وصاحبها هو مؤيد الطغرائي الشاعر والكيميائي الكبير والذي عمل أميناً للسر في بلاط السلاجقة الذين حكموا الدولة العباسية بشكل فعلي فيما كان الخليفة شكلياً في ذلك الحين.

تم تزيين المخطوطة باستخدام رسوم عدة لمعدات كيميائية بما في ذلك أوعية التقطير والتصعيد وأنواع مختلفة من الأفران بالإضافة إلى جداول تهدف إلى شرح المحتوى النظري.

جرى إضافة ملاحظات عن سيرة الطغرائي في الصفحة الأولى من هذا المخطوط في تاريخ متأخر، مع بعض الحواشي التي قُصِد منها التصحيح أو الإشارة أو التعليق على بعض الفقرات من المطوية.

المضمون:-

طرح الطغرائي في هذا المخطوط عرضاً منظماً لتعاليم الخيمياء بدءاً من نظرية العناصر الأربعة وحتى إعداد إكسير أبيض اللون لتحويل النحاس إلى فضة، وإعداد إكسير أحمر اللون لتحويل الفضة إلى ذهب.

ويتضمن النصف الثاني من المخطوطة ترجمة عربية أعدها الطغرائي لدراسة يونانية أجراها عالم الخيمياء الشهير زوسيموس المولود بأخميم، والذي كان مشهوراً في حوالي عام 300 بعد الميلاد.

جمع الطغرائي بين النص الأصلي وتعليقاته وأكثر من إضافة اقتباسات لشخصيات أخرى (بما في ذلك فلاسفة مثل أرسطو وديموقريطوس وغالين وشخصيات تاريخية أو أسطورية مثل هيرميز وكليوباترا) بحيث لا تستطيع التعرف على محتوى النص الأصلي.

 ومع ذلك؛ فإن مجرد وجود مثل تلك الترجمة يدل على مدى أهمية الدور الذي لعبته العلوم العربية في الحفاظ على المعرفة العلمية القديمة والهلينيستية ونقلها.

من هو الطغرائي؟

الحسين بن علي بن محمد بن عبد الصمد، مؤيد الدين، أبو إسماعيل الأصبهاني، لقبه ” الطغرائي ” ، شاعر من الوزراء الكُتَّاب، وُلِدَ بأصبهان سنة 453هـ ( 1062 م).

والطُّغْرَائي نسبة إلى من يكتب الطُّغْرَى، وهي الطرة التي تُكتب في أعلى الكتب فوق البسملة بالقلم الغليظ، ومضمونها اسم الملك الذي صدر الكتاب عنه، وألقابه، وهي لفظة أعجمية.

اختتمت مسيرته بنهاية درامية عام 1121 م وذلك عندما اتُهِم ظلماً بالإلحاد ليكون مصيره القتل.

كشف الطغرائي بذكائه سرَّ الكيمياء، وفك رموزها، واستخرج كنوزها، وله فيها تصانيف؛ منها:

  • جامع الأسرار.
  • تراكيب الأنوار.
  • حقائق الاستشهادات.
  • ذات الفوائد.
  • الرد على ابن سينا في إبطال الكيمياء.
  • مصابيح الحكمة.
  • مفاتيح الرحمة.

المصادر:-

  • المكتبة الرقمية العالمية.
  • مكتبة الكونغرس.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى